ࡱ > bjbj++ C A A f + + 9 9 : : : 4 J: J: J: h : >> J: ? ? L @ @ @ d ~e \ e 0 ; Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ Ͼ , ~ : f zd ^ d f f vt 9 9 @ @ \$ п vt vt vt f R 9 8 @ : @ ; vt f ; vt vt ű D 9 732 \f T 0 ] T @ vt @ p vt : f f f vt f f f @ f f f f f f f f f + 8 : F o r v i d e o s , s t u d y g u i d e s a n d o t h e r r e s o u r c e s , v i s i t T h i r d M i l l e n n i u m M i n i s t r i e s a t t h i r d m i l l . o r g . K 25@C5< 2 8ACA0 2 0 1 2 b y T h i r d M i l l e n n i u m M i n i s t r i e s A l l r i g h t s r e s e r v e d . N o p a r t o f t h i s p u b l i c a t i o n m a y b e r e p r o d u c e d i n a n y f o r m o r b y a n y means for profit, except in brief quotations for the purposes of review, comment, or scholarship, without written permission from the publisher, Third Millennium Ministries, Inc., P.O. Box 300769, Fern Park, Florida 32730-0769. Unless otherwise indicated all Scripture quotations are from the HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION. Copyright 1984 International Bible Society. Used by Permission of Zondervan Bible Publishers. About Third Millennium Ministries Founded in 1997, Third Millennium Ministries is a nonprofit Christian organization dedicated to providing Biblical Education. For the World. For Free. In response to the growing global need for sound, biblically-based Christian leadership training, we are building a user-friendly, donor-supported, multimedia seminary curriculum in five major languages (English, Spanish, Russian, Mandarin Chinese, and Arabic) and distributing it freely to those who need it most, primarily Christian leaders who have no access to, or cannot afford, traditional education. All lessons are written, designed, and produced in-house, and are similar in style and quality to those on the History Channel. This unparalleled, cost-effective method for training Christian leaders has proven to be very effective throughout the world. We have won Telly Awards for outstanding video production in Education and Use of Animation, and our curriculum is currently used in more than 150 countries. Third Millennium materials take the form of DVD, print, Internet streaming, satellite television tra n s m i s s i o n , a n d r a d i o a n d t e l e v i s i o n b r o a d c a s t s . F o r m o r e i n f o r m a t i o n a b o u t o u r m i n i s t r y a n d t o l e a r n h o w y o u c a n g e t i n v o l v e d , p l e a s e v i s i t h t t p : / / t h i r d m i l l . o r g . !>45@60=85 2545=85 1 5G=>ABL 1 >65AB25==>ABL 2 @O<K5 C:070=8O 2 5BE89 025B 3 >65AB25==K5 A2>9AB20 3 . "@>8F0 4 =B>;>38O 4 -:>=><8O 5 @5425G=K9 A>25B 6 "2>@5=85 8 (5ABL 4=59 B2>@5=8O 8 . @5E>?045=85 G5;>25G5AB20 1 2 8G=K5 ?>A;54AB28O 1 2 A5>1I85 ?>A;54AB28O 1 6 045640 1 8 A:C?;5=85 1 9 @8G8=0 2 0 "@>8F0 2 0 "2>@5=85 2 1 5@CNI85 2 2 . 15B>20=8O 2 3 5O=8O 2 5 2545=85 &0@AB20 >6L53> 2 5 >A;CH0=85 2 6 >A:@5A5=85 2 7 >7=5A5=85 2 8 !>25@H5=85 2 9 >72@0I5=85 8ACA0 2 9 . !>1KB8O 3 0 1I55 2>A:@5A5=85 3 0 >A;54=89 AC4 3 1 1=>2;5=85 B2>@5=8O 3 2 !;54AB28O 3 3 >6LO A;020 3 4 04>ABL 8A:C?;5=8O 3 6 K2>4 3 7 ABL 8AB>@8O > <0;LG8:5, :>B>@K9 A45;0; A515 :>@01;8:. = ?>:@0A8; :>@?CA, CAB0=>28; ?0@CA0, 8, :>340 :>@01;8: 1K; 3>B>2, ?CAB8; 53> 2 ?;020=85 ?> @CGLN. > 1KAB@K< B5G5=85< 53> C=5A;>. 0;LG8: 8A:0; 53>, => B0: 8 =5 =0H5;. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<O, >= 24@C3 C2845; A2>9 :>@01;8: 2 28B@8=5 <03078=0. 0;LG8: 701560; 2 <03078= 8 A:070; ?@>402FC: -B> 65 <>9 :>@01;8:! > B>B >B25B8;: >60;C9AB0, BK <>65HL 53> :C?8BL . 0;LG8:C ?@8H;>AL 4>2>;L=> 4>;3> @01>B0BL, GB>1K A>1@0BL 4>AB0B>G=> 45=53. 2>B >= 2KH5; 87 <03078=0 A> A2>8< :>@01;8:>< 2 @C:0E 8 A:070;: "5?5@L BK >?OBL <>9. / B51O A45;0;, O B51O 8A:0; 8 =0H5;, 8 O B51O 2K:C?8; . >?@545;5==>< A<KA;5 8 8ACA =0E>48BAO 2 B0:8E 65 >B=>H5=8OE A> !2>8< =0@>4><. !K= >689 A>B2>@8; =0A. K A18;8AL A ?CB8 8 ?>B5@O;8AL, => = =5 701K; > =0A: = ?@8H5; =0 75<;N, GB>1K =09B8 8 A?0AB8 ?>B5@O==>5. , =094O =0A, = 70?;0B8; A0<CN 2KA>:CN F5=C, GB>1K 8A:C?8BL =0A, - = 70?;0B8; !2>59 687=LN. -B> ?5@2K9 C@>: 87 A5@88 5@C5< 2 8ACA0 . -B0 A5@8O C@>:>2 ?>A2OI5=0 B0:>9 >1;0AB8 1>3>A;>28O :0: E@8AB>;>38O 8;8 CG5=85 > %@8AB5. K 8AA;54C5< 8AB8=K, :>B>@KE ?>A;54>20B5;8 %@8AB0 ?@845@6820NBAO C65 BKAOG8 ;5B. -B>B C@>: =07K205BAO A:C?8B5;L , ?>B><C GB> 2 =5< <K A>A@54>B>G8< 2=8<0=85 =0 B><, :0: 8ACA 8A:C?05B 3@5H=8:>2 >B 3@5E0 8 >15A?5G8205B >:>=G0B5;L=>5 2>AAB0=>2;5=85 B2>@5=8O : =0H59 @04>AB8 8 2> A;02C BF0. MB>< C@>:5 8ACA A:C?8B5;L <K 8AA;54C5< ;8G=>ABL 8 45O=8O 8ACA0 %@8AB0, !K=0 >6L53> 2 @0<:0E G5BK@5E ?5@8>4>2. >- ?5@2KE, <K @0AA<>B@8< 3> 1KB85 8 70<KA5; 2 25G=>AB8, - 4> A>B2>@5=8O <8@0. >- 2B>@KE, <K 87CG8< 3> 45O=8O 2 =0G0;5 B2>@5=8O. - B@5BL8E, <K 1C45< 3>2>@8BL >1 M@5 8A:C?;5=8O, :>B>@0O =0G0;0AL ?>A;5 3@5E>?045=8O 8 ?@>4>;605BAO 4> A8E ?>@. , 2- G5B25@BKE, <K 8AA;54C5< 7025@H5=85 8AB>@88, - GB> ?@>87>945B, :>340 8ACA 25@=5BAO. 0G=5< A B>3>, GB> B0:>5 25G=>ABL. '!", 1KG=>, :>340 <K 3>2>@8< >1 8ACA5, <K C45;O5< 2=8<0=85 3> 687=8 =0 75<;5 8 B><C, GB> = 45;05B =0 =515A0E A59G0A. K B0:65 8AA;54C5< CG5=85 81;88 > B><, GB> 8ACA 1C45B 45;0BL 2 1C4CI5<, :>340 25@=5BAO. MB> 206=K5 2>?@>AK. > 45;> 2 B><, GB> 2B>@0O 8G=>ABL "@>8FK, >3> <K 7=05< :0: 8ACA0 %@8AB0, - MB> =0H ?@5425G=K9 >3. , A 1>3>A;>2A:>9 B>G:8 7@5=8O, ?>;57=> 25@=CBLAO =0704 8 C2845BL, GB> 70<KA5; =0H53> 8A:C?;5=8O =0G0; >ACI5AB2;OBLAO @0=LH5 - 5I5 4> =0G0;0 8AB>@88 8 2@5<5=8. # B5>;>3>2 =5B 548=>3> <=5=8O, GB> A>1>9 ?@54AB02;O;0 25G=>ABL 4> A>B2>@5=8O <8@0. 5:>B>@K5 87 =8E 2KA:07K20NB <KA;L, GB> 2@5<O :0: B0:>2>5 5ABL 0A?5:B <8@>740=8O, 8 A;54>20B5;L=> 15AA<KA;5==> 3>2>@8BL > 2@5<5=8 4> A>B2>@5=8O <8@0. K 1C45< 3>2>@8BL > 25G=>AB8 2 A<KA;5 ?@5425G=>AB8, B> 5ABL 1KB8O >30 4> B>3>, :0: = A>740; 2A5;5==CN. "@>8F0 B5F, !K= 8 CE !2OB>9 ?@5425G=0, ?>A:>;L:C ?@54H5AB2C5B 1KB8N 2A5E A>B2>@5==KE 25I59 8 A>1KB89. 0H5 >1AC645=85 25G=>AB8 1C45B A>AB>OBL 87 B@5E G0AB59. >- ?5@2KE, <K @0AA<>B@8< 181;59A:>5 CG5=85 > 1>65AB25==>AB8 %@8AB0, 2>- 2B>@KE, - 3> @>;L 2 "@>8F5, 8 2- B@5BL8E, 3> ?@5425G=K9 A>25B. B0:, 8AA;54C5< 1>65AB25==>ABL 8ACA0 %@8AB0, !K=0 >6L53>. >65AB25==>ABL 81;8O =5 ?@>8AE>48B >B 25G=>AB8. =0 1K;0 =0?8A0=0 2 >?@545;5==>5 2@5<O 2 8AB>@88. >=0 OA=> >B:@K205B 8ACA0 :0: >B45;L=CN ;8G=>ABL "@>8FK B>;L:> C65 2 >2>< 7025B5. > ?@8 MB>< 8A0=85 CG8B, GB> 8ACA 5ABL >3 >B 25G=>AB8. "> 5ABL, B>, GB> >=> >B:@K205B > 3> 1>65AB25==>AB8 2 >2>< 7025B5, 1K;> A2>9AB25==> <C 8 4> A>B2>@5=8O <8@0, 8 1C45B A2>9AB25==> 2A5340. 0: <K G8B05< 2 >A;0=88 : 52@5O< 3;020 B@8=04F0B0O: 8 , 8ACA %@8AB>A 2G5@0 8 A53>4=O 8 2> 25:8 ">B 65. ( 2@ 1 3 : 8 ) . >65AB25==>ABL 8ACA0 A;54C5B 87 >2>3> 7025B0. >- ?5@2KE, 8A0=85 405B ?@O<K5 C:070=8O =0 3> 1>65AB25==>ABL. >- 2B>@KE, >2K9 7025B C:07K205B =0 1>65AB25==>ABL 8ACA0, ?@8<5=OO : 5<C 5BE89 7025B. , 2- B@5BL8E, 8A0=85 C:07K205B =0 3> 1>65AB25==K5 A2>9AB20. 0AA<>B@8< =5A:>;L:> ?@8<5@>2, 8 =0G=5< A ?@O<KE C:070=89. @O<K5 C:070=8O @O45 <5AB ?@O<> 8 >4=>7=0G=> 3>2>@8BAO >1 8ACA5 :0: > >35. 0?@8<5@, 2 20=35;88 >B >0==0 3;020 4204F0B0O: 2 8 0?>AB>; $><0 >1@0I05BAO : 8ACAC >3 <>9 . >A;0=88 : "8BC 3;020 2B>@0O: 1 3 025; =07K205B 3> 25;8:89 >38 8 !?0A8B5;L =0H 8ACA %@8AB>A . "0: =07K205B 8ACA0 8 5B@ 2 A2>5< B>@>< ?>A;0=88 3;020 ?5@20O: 1 >3 =0H 8 !?0A8B5;L 8ACA %@8AB>A . >0== 2 A2>5< 5@2>< ?>A;0=88 3;020 ?OB0O: 2 0 3>2>@8B, GB> 8ACA 5ABL 8AB8==K9 >3 8 687=L 25G=0O . > ?>60;C9 A0<K9 8725AB=K9 181;59A:89 B5:AB, :>B>@K9 ?@O<> C:07K205B =0 1>65AB25==>ABL 8ACA0, - MB> 20=35;85 >B >0==0 3;020 ?5@20O: 1 : =0G0;5 1K;> !;>2>, 8 !;>2> 1K;> C >30, 8 !;>2> 1K;> >3. ( = 1 : 1 ) . 45AL ?@O<> A:070=>, GB> !;>2> 1K;> >3, 8 GB> = >3 87=0G0;L=>, - B> 5ABL 5I5 4> A>B2>@5=8O <8@0. 40;55 2 MB>9 3;025: 1 4 - 1 8 >0== 3>2>@8B, GB> !;>2> MB> %@8AB>A. 20=35;8AB =5 >AB02;O5B A><=5=89 2 1>65AB25==>AB8 8ACA0: = 2A5340 1K; 8 2A5340 1C45B A>25@H5==K9 >3. 5BE89 025B >- 2B>@KE, :@><5 B>3>, GB> 8ACA ?@O<> =0720= >3><, >2K9 7025B ?@8<5=O5B ?> >B=>H5=8N : 5<C 25BE>7025B=K5 C:070=8O =0 >30. @O45 A;CG052 02B>@K :=83 >2>3> 7025B0 AB028;8 7=0: @025=AB20 <564C 8ACA>< 8 >A?>4>< 5BE>3> 7025B0. 5BE>< 7025B5 >3 >B:@K; !51O !2>5<C =0@>4C :0: /E25 , GB> >1KG=> ?5@52>48BAO :0: >A?>4L . 5ABL F5;K9 @O4 A;CG052 2 >2>< 7025B5, :>340 02B>@K AAK;0;8AL =0 B5:ABK > >A?>45 /E25, 8<5O ?@8 MB>< 2 284C 8ACA0. 0?@8<5@, 20=35;85 >B 0@:0 3;020 ?5@20O: 2 - 3 MB> AAK;:0 =0 =838: 0;0E88 3;020 B@5BLO: 1 8 A088 3;020 A>@>:>20O: 3 , 345 3>2>@8BAO > ?@>@>:5 8;8 ?>A;0==8:5, :>B>@K9 1C45B 84B8 ?5@54 >A?>4><. 40;LH5 0@: 3>2>@8B, GB> MB> ?@>@>G5AB2> 8A?>;=8;>AL, :>340 >0== @5AB8B5;L ?@83>B>28; ?CBL 8ACAC. "> 5ABL, B0:8< >1@07>< 0@: ?>:070;, GB> 8ACA 5ABL >A?>4L, /E25, > >B>@>< ?@>@>G5AB2>20;8 0;0E8O 8 A08O. "0:CN 65 ?0@0;;5;L <564C 8ACA>< 8 /E25 ?@>2>48B 025; 2 >A;0=88 : D8;8??89F0< 3;020 2B>@0O: 1 1 , 345 D>@<C;8@C5B >A=>2>?>;030NI55 E@8AB80=A:>5 8A?>2540=85, GB> 8ACA 5ABL >A?>4L. >0== 2 A2>5< 20=35;88 3;020 ?5@20O: 1 - 3 3>2>@8B, GB> 8ACA 5ABL !;>2> G5@57 >3> >3 A>B2>@8; 2A5;5==CN 2 =0G0;5. -B> O2=0O AAK;:0 =0 =83C KB8O 3;020 ?5@20O: 1 , 345 >8A59 =0?8A0; =0G0;5 A>B2>@8; >3 =51> 8 75<;N BAN40 OA=> A;54C5B, GB> ?>A:>;L:C 8ACA CG0AB2>20; 2 B2>@5=88, = 5ABL !0< >3. >65AB25==K5 A2>9AB20 - B@5BL8E, :@><5 B>3>, GB> 8ACA ?@O<> =0720= >3><, 8 =0 53> C:07K20NB 25BE>7025B=K5 AAK;:8, >2K9 7025B C:07K205B =0 1>65AB25==K5 A2>9AB20 8ACA0 :0G5AB20, A2>9AB25==K5 8A:;NG8B5;L=> >3C. 0?@8<5@, 2 >A;0=88 : 52@5O< 3;020 ?5@20O: 3 <K G8B05<: !59, 1C4CG8 A8O=85 A;02K 8 >1@07 8?>AB0A8 3> 8 45@60 2A5 A;>2>< A8;K !2>59& ( 2@ 1 : 3 ) . 45AL !K= 5ABL >3 >1;040NI89 2A59 ?>;=>B>9 >6L59 A;02K 8 ?>;=>B>9 >6L59 A>7840B5;L=>9 A8;K. !>B2>@5==>5 ACI5AB2> =5 <>65B >1;040BL 15A?@545;L=>9 A8;>9, - MB> A2>9AB25==> ;8HL 15A?@545;L=><C >3C. A;54>20B5;L=>, !K= 5ABL !0< >3. "0: 65 1>65AB25==>ABL 8ACA0 CB25@6405BAO 2 20=35;88 >B >0==0 3;020 ?5@20O: 1 - 2 : =0G0;5 1K;> !;>2> & => 1K;> 2 =0G0;5 C >30. ( = 1 : 1 - 2 ) . >2>@O, GB> !;>2> ACI5AB2>20;> 2 =0G0;5 , >0== 8<55B 2 284C, GB> !K= ACI5AB2>20; ?@5425G=> 4> B>3>, :0: GB>- ;81> 1K;> A>740=>, - B0: =830 KB8O 3;020 ?5@20O: 1 CG8B, GB> >3 157=0G0;5=, = ACI5AB2>20; 2A5340. "> 5ABL !K= =5 A>B2>@5=, - = 1K; A >3>< BF>< >B 25G=>AB8. ?>A:>;L:C ?@5425G5= >48= ;8HL >3, !K= 5ABL !0< >3. "5?5@L, C15482H8AL, GB> %@8AB>A >1;0405B 1>65AB25==>ABLN 2> 2A59 ?>;=>B5, <K <>65< ?5@59B8 : >B=>H5=8O< <564C !K=>< 8 4@C38<8 ;8G=>ABO<8 "@>8FK. "@>8F0 !0< B5@<8= "@>8F0 2 81;88 =5 2AB@5G05BAO, => >= 2K@0605B 181;59A:>5 ?>=OB85 >30 8<5NI53> B@8 ;8F0, => >4=C ACI=>ABL. "5@<8= ;8F> >1>7=0G05B ;8G=>ABL . !>3;0A=> 8A0=8N B@8 8F0 >65AB20 ACBL B5F, !K= 8 !2OB>9 CE. "5@<8= ACI=>ABL >1>7=0G05B DC=40<5=B0;L=K5 A2>9AB20 >30, 3> ?@8@>4C. !>3;0A=> E@8AB80=A:><C CG5=8N > "@>8F5 >3 ?@5425G=> ACI5AB2C5B 2 548=AB25 B@5E ;8F BF0, !K=0 8 !2OB>3> CE0. %@8AB80=5 ?@8H;8 : B0:><C ?>=8<0=8N >30 ?>A;5 A>B5= ;5B 8AA;54>20=8O 8A0=8O. @0==59 F5@:28 ?5@2K< B>;G:>< : @0728B8N CG5=8O > "@>8F5 ?>A;C68;> ?>:;>=5=85 2>A:@5AH5<C 8 ?@52>7=5A5==><C %@8ABC. >65AB25==>ABL %@8AB0 OA=> A;54C5B 87 8A0=8O, - >=> CG8B, GB> !K= 8<55B BC 65 ACI=>ABL, GB> B5F. 0: A>3;0A>2K20;>AL ?>:;>=5=85 %@8ABC A ?@87=0=85< 548=AB20 >30? B25B =0 MB>B 2>?@>A A>AB>8B 2 @07;8G5=88 ?>=OB89 ;8G=>AB8 8 ACI=>AB8. AA;54CO 8A0=85, E@8AB80=5 ?@8H;8 : CB25@645=8N, GB> B5F 8 !K= MB> 548=0O ACI=>ABL, => >B45;L=K5 ;8G=>AB8. 48= >3 5ABL 548=AB2> B@5E ;8G=>AB59 BF0, !K=0 8 !2OB>3> CE0. 4- @ 8B 6>=A>= >3>A;>2K 8AA;54CNB ?>=OB85 "@>8FK 2 42CE 0A?5:B0E. ! >4=>9 AB>@>=K @0AA<0B@8205BAO 1KB89=K9 0A?5:B >B=>H5=89 2 "@>8F5, 8 A 4@C3>9 AB>@>=K 8E AB@C:BC@=K9 0A?5:B. K C45;8< 2=8<0=85 >1>8< 0A?5:B0<, 8 =0G=5< A B>3>, GB> ?>3>2>@8< >1 >=B>;>388 >B=>H5=89 2=CB@8 "@>8FK. . =B>;>38O =B>;>38O MB> CG5=85 > 1KB88. :>340 <K 3>2>@8< >1 >=B>;>388 >B=>H5=89 2 "@>8F5, =0A 8=B5@5ACNB 2708<>A2O78 2 :>=B5:AB5 548=>9 ACI=>AB8 ( 8;8 ?@8@>4K) 8F "@>8FK. >A:>;L:C ?>AB0A8 >65AB20 548=>ACI=K, >=8 >1;040NB B5<8 65 1>65AB25==K<8 A2>9AB20<8, - B0:8<8 :0: 15A?@545;L=>ABL, 25G=>ABL 8 =587<5==>ABL. >B :0: 3>2>@8B >1 MB>< 025; 2 >A;0=88 : D8;8??89F0< 3;020 2B>@0O: 5 - 8 : %@8AB>A 8ACA, 1C4CG8 >1@07>< >688<, =5 ?>G8B0; E8I5=85< 1KBL @02=K< >3C; => C=8G868; !51O !0<>3>, ?@8=O2 >1@07 @010, A45;02H8AL ?>4>1=K< G5;>25:0< 8 ?> 284C AB02 :0: G5;>25:; A<8@8; !51O, 1K2 ?>A;CH=K< 4065 4> A<5@B8, 8 A<5@B8 :@5AB=>9. ( $;? 2 : 5 - 8 ) . 45AL A:070=> <=>3>. > <K A>A@54>B>G8< 2=8<0=85 =0 A;>20E 1C4CG8 >1@07>< >688< GB> 7=0G8B 1C4CG8 >3>< ?> ?@8@>45 !2>59 . 025; 3>2>@8B, GB> !K= 548=>ACI5= BFC. 2 4@C38E <5AB0E 2 8A0=88 B> 65 A:070=> > !2OB>< CE5. =8 >1;040NB 548=>9 1>65AB25==>9 ?@8@>4>9. 0: A:070; !0< 8ACA 2 20=35;88 >B >0==0 3;020 45AOB0O: 3 0 : / 8 B5F >4=>. ( = 1 0 : 3 0 ) . 525@CNI85, CA;KH02 MB> 70O2;5=85, 2>A?@8=O;8 53> :0: ?@8BO70=85 =0 1>65AB25==>ABL, 8 E>B5;8 701@>A0BL 8ACA0 :0<=O<8 70 1>3>EC;LAB2>. 07>1@02 0A?5:B >=B>;>388 "@>8FK, <K ?>A<>B@8<, GB> 8A0=85 3>2>@8B >1 CAB@>9AB25 "@>8FK. -:>=><8O !;>2> M:>=><8O >7=0G05B C?@02;5=85 E>7O9AB2><. , :>340 <K 3>2>@8< > 4><>AB@>8B5;L=>< C?@02;5=88, B> 5ABL AB@C:BC@5, CAB@>9AB25 >B=>H5=89 2=CB@8 "@>8FK, =0A 8=B5@5AC5B 2708<>459AB285 <564C B@5<O 8G=>ABO<8 "@>8FK. 0: <K >B<5B8;8, A >=B>;>38G5A:>9 B>G:8 7@5=8O !K= 8<55B BC 65 ACI=>ABL, GB> 8 B5F 8 !2OB>9 CE. ! M:>=><8G5A:>9 65 B>G:8 7@5=8O !K= ?>4G8=O5BAO 2>;5 BF0 8 8<55B 2;0ABL =04 !2OBK< CE><. 0: A:070; 8ACA 2 20=35;88 >B >0==0 3;020 H5AB0O: 3 8 : 81> / A>H5; A =515A =5 4;O B>3>, GB>1K B2>@8BL 2>;N >N, => 2>;N ?>A;02H53> 5=O BF0. ( = 6 : 3 8 ) . 40;55, 3;020 2>AL<0O: 2 8 - 2 9 : =8G53> =5 45;0N >B !51O, => :0: =0CG8; 5=O B5F >9& >A;02H89 5=O 5ABL A> =>N; B5F =5 >AB028; 5=O >4=>3>, 81> / 2A5340 45;0N B>, GB> <C C3>4=>. ( = 8 : 2 8 - 2 9 ) . ! B>G:8 7@5=8O CAB@>9AB20 "@>8FK !K= ?>4G8=O5BAO 2>;5 BF0. , :0: B5F 8<55B 2;0ABL =04 !K=><, B0: B5F 8 !K= 8<5NB 2;0ABL =04 !2OBK< CE><. !K= 3>2>@8B > !2>59 2;0AB8 =04 !2OBK< CE>< 2 20=35;88 >B >0==0 3;020 ?OB=04F0B0O: 2 6 : >340 65 ?@8845B #B5H8B5;L, >B>@>3> / ?>H;N 20< >B BF0, & = 1C45B A2845B5;LAB2>20BL > =5. ( = 1 5 : 2 6 ) . 0: B5F 8<55B 2;0ABL ?>A;0BL !K=0, B0: !K= 8<55B 2;0ABL ?>A;0BL !2OB>3> CE0. 57CA;>2=>, <564C 8F0<8 "@>8FK =5B @07=>3;0A89. B5F, !K= 8 !2OB>9 CE 548=K 2> 2A5<. # =8E >4=0 ?>78F8O. > 2 AB@C:BC@5 >B=>H5=89 2 "@>8F5 >G5284=K C@>2=8 2;0AB8, :>340 2KAH0O 2;0ABL ?@8=04;568B ?@5645 2A53> BFC, 70B5< !K=C, 8 70B5< !2OB><C CEC. @8@>40 "@>8FK 8 2708<>>B=>H5=89 2 =59 4;O =0A =5?>AB868<K 2 ?>;=>9 <5@5. 5@>9 <K ?@8=8<05< B>, GB> =0< >B:@K205B 8A0=85, :0: 8AB8=C. > <K ?@87=0Q<, GB> <=>3>5, GB> :0A05BAO "@>8FK, 4;O =0A >AB0QBAO =5?>=OB=K<. > B5< =5 <5=55 <K =0E>48< >3@><=>5 CB5H5=85 8 ?>445@6:C 2 459AB28B5;L=>AB8 B>3>, GB> 2A5 8F0 "@>8FK 2<5AB5 >15A?5G820NB =0H5 A?0A5=85. B5F ?@>I05B =0A =0 >A=>25 A>25@H5==>3> !K=>< 8A:C?;5=8O. B5F 8 !K= ?>AK;0NB =0< !2OB>3> CE0, >B>@K9 2>7@>6405B =0A 8 >1=>2;O5B =0HC 687=L 4> B5E ?>@, ?>:0 A=>20 =5 ?@845B !K=, GB>1K 7025@H8BL =0H5 A?0A5=85. B0:, <K 3>2>@8;8 > ;8G=>AB8 8 45O=8OE 8ACA0 2 25G=>AB8, :>340 8AA;54>20;8 3> 1>65AB25==>ABL 8 ?>=OB85 "@>8FK. "5?5@L <K @0AA<>B@8< ?>=OB85 A>25B0. @5425G=K9 !>25B >3>A;>2A:89 B5@<8= ?@5425G=K9 A>25B >1>7=0G05B 157=0G0;L=K9, 2=52@5<5==K9 70<KA5; >30 > A>B2>@5==>< < <8@5. 1 MB>< A>25B5 845B @5GL, =0?@8<5@, 2 =835 45O=89 3;020 2B>@0O: 2 3 , 2 >A;0=88 : @8<;O=0< 3;020 2>AL<0O: 2 8 - 3 0 , 2 5@2>< ?>A;0=88 5B@0 3;020 ?5@20O: 2 . !CI5AB2CNB @07=K5 <=5=8O :0A0B5;L=> ACB8 8 <0AHB010 >6L53> 70<KA;0. !>3;0A=> >4=>9 B>G:5 7@5=8O, >= >E20BK205B 01A>;NB=> 2AQ. !>3;0A=> 4@C3>9, :0:85- B> 25I8 >3 ?@54>?@545;8;, 0 :0:85- B> =5B. > 2A5 E@8AB80=5 A>3;0A=K 2 B><, GB> 45O=8O %@8AB0 70=8<0NB 3;02=>5 <5AB> 2 >6L5< 70<KA;5: GB> >3 ?@54>?@545;8; A?0A5=85 2> %@8AB5, 8 GB> %@8AB>A =5 <>65B ?>B5@?5BL =5C40GC. >A;0=88 : 5D5AO=0< 3;020 ?5@20O: 4 8 1 1 <K G8B05<: >3 871@0; =0A 2> %@8AB5 ?@5645 A>740=8O <8@0, GB>1K <K 1K;8 A2OBK 8 =5?>@>G=K ?@54 8<& 5< <K 8 A45;0;8AL =0A;54=8:0<8, 1K2 ?@54=07=0G5=K : B><C ?> >?@545;5=8N !>25@H0NI53> 2A5 ?> 872>;5=8N 2>;8 !2>59. ( E D5A 1 : 4 , 1 1 ) . ">, GB> >3 A>25@H8; 2> %@8AB5, =5 1K;> A;CG09=>ABLN 8;8 @5H5=85< =5>6840==> 2>7=8:H59 ?@>1;5<K. "0:>2 1K; 87=0G0;L=K9 >689 70<KA5;. 745AL, @0AA<0B@820O ?@5425G=K9 A>25B, 206=> >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 A;54CNI85 0A?5:BK: MB> ?@542 45=85 8 F5;L. 1 >1>8E 0A?5:B0E ?@5425G=>3> A>25B0 8A0=85 3>2>@8B, =0?@8<5@, 2 =835 A088 3;020 A>@>: H5AB0O: 1 0 : / 2>725I0N >B =0G0;0, GB> 1C45B 2 :>=F5, 8 >B 4@52=8E 2@5<5= B>, GB> 5I5 =5 A45;0;>AL, 3>2>@N: >9 A>25B A>AB>8BAO, 8 2A5, GB> =5 C3>4=>, / A45;0N. ( A 4 6 : 1 0 ) . ?@542 45=88 >3 3>2>@8B, GB> >B =0G0;0 ( B> 5ABL 4> A>B2>@5=8O <8@0) = 7=0;, GB> 1C45B 2 :>=F5 . F5;8 65 A:070=> 2AQ, GB> =5 C3>4=>, / A45;0N . 0AA<>B@8< MB8 420 0A?5:B0 A>25B0 ?>4@>1=55. ! >4=>9 AB>@>=K, <K >?@545;O5< ?@542 45=85 :0: ?@54H5AB2CNICN B2>@5=8N >A254><;5==>ABL >30 > A>1KB8OE, :>B>@K5 ?@>87>94CB 2 B5G5=85 8AB>@88. B5F, !K= 8 !2OB>9 CE 2A5254CI8. E 7=0=85 @0A?@>AB@0=O5BAO 8 =0 1C4CI55. -B0 845O @0A:@K205BAO 2 =835 A088 3;02K A>@>: H5AB0O: 1 0 , A>@>: 2B>@0O: 9 , A>@>: ?OB0O: 1 1 - 1 3 8 2 =835 45O=89 3;020 ?OB=04F0B0O: 1 7 - 1 8 . ! 4@C3>9 AB>@>=K, F5;L, A :>B>@>9 >3 A>B2>@8; 2A5;5==CN, <>65B 1KBL >?8A0=0 ?>- @07=><C. MB>< C@>:5 <K ?>4G5@:=5< A;54CNI89 55 0A?5:B: >3 A>B2>@8; <8@ @048 >B:@>25=8O 8 2>7@0AB0=8O !2>59 A;02K G5@57 !2>5 F0@AB285 2> %@8AB5. 1 MB>9 F5;8 3>2>@8BAO 2 G0AB=>AB8 2 A0;<5 AB> A>@>: G5B25@B><, 2 5@2>< ?>A;0=88 "8<>D5N 3;020 ?5@20O: 1 7 , 2 >A;0=88 : 52@5O< 3;020 ?5@20O: 1 - 1 3 , 2 5@2>< ?>A;0=88 5B@0 3;020 ?5@20O: 2 0 ?> 3;02C 2B>@CN: 9 , 2 =835 >B:@>25=8O 3;020 ?5@20O: 5 - 6 . #65 :0:>5- B> 2@5<O <=>385 1>3>A;>2K ?@54AB02;ONB ?@5425G=K9 A>25B >689 > 3> A;02=>< F0@AB25 :0: 7025B 8A:C?;5=8O. 8A0=85 C:07K205B, GB> ?@5645 A>B2>@5=8O <8@0 8G=>AB8 1>65AB20 70<KA;8;8 8A:C?;5=85 ?04H53> G5;>25G5AB20. G0AB=>AB8 !K= 40; >15B>20=85 2>?;>I5=8O 8 A<5@B8 4;O 8A:C?;5=8O G5;>25G5AB20 >B ?>A;54AB289 3@5E0. B5F >15I0; ?@8=OBL 65@B2C !K=0 :0: ?;0BC 70 8A:C?;5=85 3@5H=8:>2. "5>;>38 >B<5G0NB B0:65 >15I0=85 !2OB>3> CE0 ?@8<5=8BL A?0A5=85 : 8A:C?;5==K< 3@5H=8:0<. -B> 4>3>2>@, 2 :>B>@>< B5F >B 8<5=8 !2>53> =0@>40 A>AB02;O5B ?;0= A?0A5=8O. = >?@545;O5B, GB> 40AB !K=C ?;>BL <0B5@80;L=>5 B5;>, :>B>@>5 = 2>A?@8<5B. !K= ?@8=8<05B >1O70B5;LAB2> ?@89B8 =0 75<;N 8 >B40BL !2>N 687=L =0 :@5AB5 A>25@H5==CN 1573@5H=CN 687=L 2<5AB> >6L53> =0@>40. "0:65, MB>B 7025B 8A:C?;5=8O 2:;NG05B 40@ !2OB>3> CE0, >B>@K9 ?@8<5=O5B : >6L5<C =0@>4C A>25@HQ==K5 %@8AB>< 45O=8O. 4- @ 6MDD >C<5= 06=>ABL :>=F5?F88 7025B0 8A:C?;5=8O A>AB>8B 2 B><, GB> >=0 ?><>305B >A>7=0BL 7=0G8<>ABL 45O=89 %@8AB0 4> 8 ?>A;5 2>?;>I5=8O. 15B>20=8O, A2O70==K5 A >ACI5AB2;5=85< 7025B0 8A:C?;5=8O, C?><8=0NBAO 2 G0AB=>AB8 2 A0;<5 AB> 452OB>< 8 2 >A;0=88 : 5D5AO=0< 3;020 ?5@20O: 3 - 6 . =8 ?>4@07C<520NBAO 2 5@2>< ?>A;0=88 5B@0 3;020 ?5@20O: 2 0 8 2 =835 >B:@>25=8O 3;020 B@8=04F0B0O: 8 . :0G5AB25 ?@8<5@0 ?@>G8B05< A;>20 8ACA0 2 20=35;88 >B >0==0 3;020 H5AB0O: 3 8 - 4 0 : 81> / A>H5; A =515A =5 4;O B>3>, GB>1K B2>@8BL 2>;N >N, => 2>;N ?>A;02H53> 5=O BF0. >;O 65 ?>A;02H53> 5=O BF0 5ABL B0, GB>1K 87 B>3>, GB> = =5 40;, =8G53> =5 ?>3C18BL, => 2A5 B> 2>A:@5A8BL 2 ?>A;54=89 45=L. >;O >A;02H53> 5=O 5ABL B0, GB>1K 2AO:89, 284OI89 !K=0 8 25@CNI89 2 53>, 8<5; 687=L 25G=CN; 8 / 2>A:@5HC 53> 2 ?>A;54=89 45=L. ( = 6 : 3 8 - 4 0 ) . A:C?;5=85 5ABL G0ABL ?@5425G=>3> >6L53> 70<KA;0 > <8@5. =52@5<5==>ABL =5?>AB868<0 4;O G5;>25G5A:>3> @0AAC4:0: >3 15A?@545;5=, 8 5ABL <=>3>5, GB> <C =5 1K;> C3>4=> >B:@KBL =0<. > 2AQ B>, GB> >B:@KB> =0< >3><, <K AB@5<8<AO ?>=OBL, 8 87 8A0=8O A;54C5B, GB> 2 "@8548=>< >65AB25 2 25G=>AB8 1K; AD>@<8@>20= 7025B, :>B>@K9 O2;O5B 3> A;02C. 'B> A>B2>@5==K5 >3>< ACI5AB20 =0A;04OBAO MB>9 A;02>9, 8 MB0 @04>ABL 15A:>=5G=0. , :0: <K ?>=8<05< 87 8A0=8O, >3 >ACI5AB2;O5B MB> 2 70<KA;5 8A:C?;5=8O. @5H=KE ;N459, :>B>@K5 70A;C6820NB =0:070=8O, >3 8A:C?05B. , :0: <K ?>=8<05< 87 8A0=8O, 5I5 4> A>B2>@5=8O <8@0 ACI5AB2>20; MB>B 7025B, 2 :>B>@>< B5F 8718@05B !515 =0@>4, !K= ?@8E>48B, GB>1K C<5@5BL 8 8A:C?8BL 53>, 8 !2OB>9 CE >G8I05B ;N459 >B ?>2@5645==>AB8 3@5E><, GB>1K >=8 <>3;8 ?>:0OBLAO 8 ?@8=OBL %@8AB0. 4- @ "><0A MB;A @5425G=K9 A>25B >689 5ABL 8AB>G=8: CB5H5=8O 8 >1>4@5=8O 4;O 2A5E 25@CNI8E. @5645 A>740=8O <8@0 >3 70<KA;8;, GB> >= 1C45B >B@060BL 3> A;02C 8 1C45B C4>1=K< <5AB>< 4;O 687=8 ;N459 ?>4 3> 1;03>A:;>==K< ?@02;5=85<. >3 2A57=0NI, 8 =5 <>65B ?@>87>9B8 =8G53>, GB> 1K;> 1K 4;O 53> =5?@542845==K<. @5E>?045=85 G5;>25:0 =5 1K;> 4;O 53> =5>6840==>ABLN. 0H5 A?0A5=85 MB> =5 ?>?KB:0 ?>G8=8BL GB>- B> 24@C3 @07;0482H55AO. AQ ?@>8AE>48B A>3;0A=> >6L5<C 70<KA;C. , GB> >A>15==> ?>@078B5;L=>: B>B 65 >3, >B>@K9 704C<0; 8 A>740; 2A5;5==CN, 2>?;>B8;AO :0: 8ACA 87 070@5B0. = ?@8H5; 2 <8@, GB>1K 2>AAB0=>28BL 53> 8 =0A A>3;0A=> !2>59 ?@5425G=>9 F5;8. B0:, <K @0AA<>B@5;8 1KB85 8 70<KA5; !K=0 2 25G=>AB8 , 8 B5?5@L <K ?5@5E>48< :> 2B>@><C ?5@8>4C MB> A>B2>@5=85 <8@0. " K 8AA;54C5< ?5@8>4 2@5<5=8, :>B>@K9 =0G8=05BAO A H5AB8 4=59 B2>@5=8O 8 70:0=G8205BAO 3@5E>?045=85< G5;>25:0 8 873=0=85< 53> 87 -45<0. MB8< A>1KB8O< 8A0=85 2>72@0I05BAO =5>4=>:@0B=>, => >A=>2=K< O2;O5BAO >?8A0=85 8E 2 =835 KB8O 3;02K A ?5@2>9 ?> B@5BLN. K 8AA;54C5< 45O=8O !K=0 2 B2>@5=88 2 A2O78 A B0:8<8 B5<0<8. 5@20O MB> H5ABL 4=59 B2>@5=8O, :>340 >3 A>B2>@8; 2A5;5==CN. 2B>@0O MB> 3@5E>?045=85 G5;>25G5AB20. 0G=5< A A>B2>@5=8O <8@0, (5ABL 4=59 B2>@5=8O >340 <K, E@8AB80=5, 3>2>@8< > A>B2>@5=88 <8@0, <K 5AB5AB25==> ?>4@07C<5205< >30 BF0. > 8A0=85 CG8B =0A, GB> ?@8 B2>@5=88 A BF>< 1K; !K=, 8 GB> B5F A>740; <8@ < 8 G5@57 53>. K G8B05< MB> 2 20=35;88 >B >0==0 3;020 ?5@20O: 1 - 3 8 2 >A;0=88 : 52@5O< 3;020 ?5@20O: 2 . >340 3>2>@OB, GB> >3 !K= 5ABL A>740B5;L 2A5;5==>9, =0< =0 ?0<OBL ?@8E>4OB ?@5645 2A53> A;>20 2 >A;0=88 : :>;>AAO=0< - >G5=L =0AKI5==K9 B5:AB, - :>B>@K5 =0?><8=0NB =0<, GB> < A>740=> 2AQ & - 2A5 < 8 4;O 53> A>740=>; 8 = 5ABL ?@5645 2A53>, 8 2A5 < AB>8B . MB8 A;>20 8<5NB 4;O =0A >G5=L :>=:@5B=K9 ?@0:B8G5A:89 A<KA;. =8 >7=0G0NB, GB> ">B, B> 70<KA;8; 8 A>B2>@8; <8@ 8 >15A?5G8205B 53> DC=:F8>=8@>20=85 A>3;0A=> 5AB5AB25==K< 70:>=0< 8 !2>59 >65AB25==>9 2>;5, 7=05B 2AQ, GB> ?5@568205< <K, :>B>@K5 >B=>A8<AO : 3> B2>@5=8N 8 : 3> =>2><C 4CE>2=><C B2>@5=8N. 5;8:>5 1;03>A;>25=85 4;O =0A 2 ?@8G0AB=>AB8 : 548=><C >6L5<C ?@><KA;C >B A>B2>@5=8O <8@0 8 A59G0A. 4- @ 659<A !<8B @>G8B05<, GB> =0?8A0=> >1 CG0AB88 !K=0 2 B2>@5=88 2 >A;0=88 : :>;>AAO=0< 3;020 ?5@20O: 1 6 81> < A>740=> 2A5, GB> =0 =515A0E 8 GB> =0 75<;5, 2848<>5 8 =52848<>5& - 2A5 < 8 4;O 53> A>740=>. ( >; 1 : 1 6 ) . =0G0;5 B2>@5=8O !K= ACI5AB2>20; :0: >3>A, AB8==>5 !;>2>. ?5@2>9 3;025 KB8O <K G8B05<, :0: >3 A:070;: 40 1C45B A25B 8 40 1C45B B25@4L ?>A@548 2>4K . >0== 2 A2>5< 20=35;88 >1JO2;O5B, GB> !;>2> AB0;> ?;>BLN . B0:8< 65 >1@07>< <K 2>A?@8=8<05< 2A5;5==CN: >B "2>@F0 : B2>@5=8N, >B >30 : G5;>25:C. "0: <K ?>=8<05< 2KAH89 >65AB25==K9 ?@8=F8?. >= =5 =0H0 2K4C<:0: 2 MB>< 8AB8=0, !;>2>, >3>A. 8@>< C?@02;O5B >689 >3>A. . 4- @ !B825= 'M= '8B0O >2K9 7025B, <K =0E>48< <=>3> C4828B5;L=>3> 8 =0G8=05< >0==0 <K >B:@K205<, =0?@8<5@, GB> %@8AB>A 157=0G0;5=. 5AL 5BE89 7025B 459AB28B5;L=> C:07K205B =0 %@8AB0. >0== 65 2>72@0I05B =0A : =0G0;C B2>@5=8O 8 ?>:07K205B, GB> 459AB2CNI59 ;8G=>ABLN, G5@57 >3> >3>< 1K;0 A>B2>@5=0 2A5;5==0O, 1K; %@8AB>A, !;>2>, >3>A. 2 >A;0=88 : :>;>AAO=0< 025; ?8H5B, GB> <8@ 1K; A>B2>@5= !K=>< A>3;0A=> KB8N, 2A5 =0G0;> 1KBL ?> !;>2C >6L5<C. K;> !;>2>. <K ?>=8<05<, GB> !;>2> 5ABL %@8AB>A. 4- @ ;L15@B >;5@ =B5@5A=>, GB> 181;59A:>5 >?8A0=85 B2>@5=8O =0G8=05BAO =5 A B>3>, GB> ?@>8AE>48;> 4> A>740=8O =510 8 75<;8. => =0G8=05BAO C65 A B>3>, :0: >3 CAB@>8; 8 70?>;=8; <8@>740=85 :0: <C 1K;> C3>4=> 2 A>>B25BAB288 A> !2>8< ?@5425G=K< 70<KA;>< > <8@5. KB85 3;020 ?5@20O AB8E ?5@2K9 MB> 703>;>2>: @0AA:070 > A>B2>@5=88 <8@0. = 3>2>@8B =0<, GB> "2>@5F MB> >3. 0;55, AB8E 2B>@>9 405B =0< >?8A0=85 ?@56=53> A>AB>O=8O. K G8B05<: 5<;O 65 1K;0 157284=0 8 ?CAB0, 8 BL<0 =04 1574=>N. ( KB 1 : 2 ) . > B>3>, :0: >3 >@30=87>20; 8 70?>;=8; 2A5;5==CN, =8GB> =5 8<5;> CAB@>9AB20 8 687=8. "0:>5 A>AB>O=85 =5 ?>4E>48;> 4;O B>3>, GB>1K 1KBL A;02=K< >6L8< F0@AB2><. 2>B, 2 B5G5=85 H5AB8 4=59 >3 CAB@>8; <8@ 8 70?>;=8; 53>. 2 B><, :0: = 45;0; MB>, <K 2848< 3> ?@5425G=K9 70<KA5; > <8@5. B5G5=85 ?5@2KE B@5E 4=59 >3 ?@840; <8@C D>@<C, AB@C:BC@C. !8;>9 !2>53> !;>20 >= >B45;8; A25B >B BL<K, =51> >B <>@O, ACHC >B 2>4K. = A>740; @0AB5=8O 2 ?8IC 682>B=K<, :>B>@KE A>18@0;AO A>B2>@8BL ?>765. 0 B@8 4=O <8@ 1K; AD>@<8@>20= 8 3>B>2 4;O 687=8. B5G5=85 ?>A;54>202H8E B@5E 4=59 >3 70?>;=8; ?CAB>9 <8@. = =5 ?@>AB> =0A5;8; 53>, => 8 >?@545;8; >18B0B5;O< <8@0 A2>8 @>;8, GB>1K 2A5 2 3> F0@AB25 ?@>8AE>48;> 2 4>;6=>< ?>@O4:5. = A>740; A>;=F5, ;C=C 8 72574K 4;O C:070=8O 2@5<5= 3>40, >?@545;8; A>;=FC C?@02;OBL 4=5<, 8 ;C=5 C?@02;OBL =>GLN. >B>< = A>740; @K1 8 4@C385 <>@A:85 >@30=87<K, GB>1K >=8 =0A5;O;8 2>4C, ?B8F, GB>1K >=8 >18B0;8 2 2>74CE5, 8 2A5E 682>B=KE, :>B>@K5 682CB =0 ACH5. 70B5< = A>740; G5;>25:0, GB>1K B>B 70A5;O; 75<;N 8 2;04KG5AB2>20; =04 2A5<8 682>B=K<8, :>B>@K5 2 2>45, 2 =515 8 =0 ACH5. >B :0: @0AA:07K205BAO > A>B2>@5=88 G5;>25:0 2 =835 KB8O 3;020 ?5@20O: 2 7 - 2 8 : A>B2>@8; >3 G5;>25:0 ?> >1@07C !2>5<C, ?> >1@07C >68N A>B2>@8; 53>; <C6G8=C 8 65=I8=C A>B2>@8; 8E. 1;03>A;>28; 8E >3, 8 A:070; 8< >3: ?;>48B5AL 8 @07<=>609B5AL, 8 =0?>;=O9B5 75<;N, 8 >1;0409B5 5N, 8 2;04KG5AB2C9B5 =04 @K10<8 <>@A:8<8 8 =04 ?B8F0<8 =515A=K<8, 8 =04 2AO:8< 682>B=K<, ?@5A<K:0NI8<AO ?> 75<;5. ( KB 1 : 2 7 - 2 8 ) . 8A0=85, 2 G0AB=>AB8 =830 KB85, >?8AK205B ?5@2>=0G0;L=K5 >B=>H5=8O G5;>25:0 A >3>< B0:8< >1@07><. @5645 2A53>, G5;>25G5A:85 ACI5AB20 MB> 25@H8=0 <8@>740=8O. H5AB>9 45=L B2>@5=8O >3 A:070; A>B2>@8< G5;>25:0 ?> >1@07C 0H5<C ?> ?>4>18N 0H5<C& & ?> >1@07C !2>5<C, ?> >1@07C >68N& <C6G8=C 8 65=I8=C A>B2>@8; 8E . "> 5ABL, ;N48 =0E>4OBAO 2 >A>1KE >B=>H5=8OE A >3><, :0: 25=5F B2>@5=8O, A>740==K9 ?> >1@07C 8 ?>4>18N >6L5<C. 2> 2B>@>9 3;025 KB8O A:070=>, GB> :>340 A>740; >A?>4L >3 40<0 87 ?@0E0 75<=>3>, = 24C=C; 2 ;8F5 53> 4KE0=85 687=8 . "> 5ABL, >3 @0745;8; A =8< !2>N >65AB25==CN 687=L. ?>MB><C, 4C<0N, ?5@2>=0G0;L=K5 >B=>H5=8O G5;>25:0 A >3>< <>6=> >?8A0BL B0:, GB> A A0<>3> =0G0;0 ;N48 1K;8 ?@54=07=0G5=K 1KBL 4@C7LO<8 >30, 45BL<8 >30, A>B@C4=8:0<8 >30 2 B2>@5=88. =8 4>;6=K A;C68BL >3C, => =5 B>;L:> A;C68BL. !0<>5 3;02=>5: ?>7=020BL >30 8 ;N18BL >30. 4- @ !B82 ;M:<>@ 0 H5ABL 4=59 >3 A>740; 2A5;5==CN, GB>1K >=0 1K;0 3> >A>1K< F0@AB2><, 8 ?>@CG8; G5;>25:C C?@02;OBL 8 @0A?>@O60BLAO 75<;59 2> A;02C >6LN. "5?5@L 5I5 @07 ?@>G8B05<, GB> > @>;8 !K=0 2 B2>@5=88 =0?8A0=> 2 >A;0=88 : :>;>AAO=0< 3;020 ?5@20O: 1 6 : 81> < A>740=> 2A5, GB> =0 =515A0E 8 GB> =0 75<;5, 2848<>5 8 =52848<>5: ?@5AB>;K ;8, 3>A?>4AB20 ;8, =0G0;LAB20 ;8, 2;0AB8 ;8, - 2A5 < 8 4;O 53> A>740=>. ( >; 1 : 1 6 ) . 1@0B8< 2=8<0=85. 025; ?>4G5@:8205B: ?@5AB>;K, 3>A?>4AB20, =0G0;LAB20, 2;0AB8. "2>@5=85 - =5 ?@>AB> =0G0;> ACI5AB2>20=8O. "2>@5=85 MB> CAB0=>2;5=85 2;0AB8. A5;5==0O ACI5AB2C5B ?>4 2;0ABLN >30, GB>1K 1KBL 3> >A>1K< F0@AB2><, ?>4 C?@02;5=85< 3> 2>7;N1;5==>3> !K=0. "> 65 <K 2848< 2 >A;0=88 : 52@5O< 3;020 ?5@20O: 2 : >3 2 ?>A;54=85 4=8 A88 3>2>@8; =0< 2 !K=5, >B>@>3> ?>AB028; =0A;54=8:>< 2A53>, G@57 >B>@>3> 8 25:8 A>B2>@8;. ( 2@ 1 : 2 ) 2B>@ ?>A;0=8O A2O7K205B CG0AB85 !K=0 2 B2>@5=88 A =0A;54>20=85< 2A53>, B> 5ABL = - F0@L, :>B>@K9 =0A;54C5B ?@02;5=85 =04 <8@>740=85<. -B0 B5<0 ?@>E>48B G5@57 2AN MBC 3;02C. 81;8O ?>AB>O==> ?>4G5@:8205B, GB> =07=0G5=85 B2>@5=8O 1KBL >A>1K< >6L8< F0@AB2><. >2K9 7025B CB25@6405B >4=>7=0G=>, GB> MB8< F0@AB2>< =04;568B C?@02;OBL >6L5<C !K=C, >B>@K< 8 G5@57 >B>@>3> 2AQ A>B2>@5=>. K 8<55< >A=>20=8O 3>2>@8BL, GB> A>7840B5;L=>5 45O=85 !K=0 1K;> 2K@065=85< 3> F0@A:>9 2;0AB8. = 8<55B 2;0ABL =04 B2>@5=85<, ?>B><C GB> = 53> A>740;. , A;54>20B5;L=>, 2A5<C B20@=><C <8@C =04;568B 4>1@>2>;L=> ?>28=>20BLAO !K=C >6L5<C :0: A2>5<C F0@N. 4=0 87 70<5G0B5;L=KE 8AB8= E@8AB80=A:>9 25@K A>AB>8B 2 B><, GB> =0H >A?>4L 8 !?0A8B5;L 8ACA %@8AB>A =5 B>;L:> 8A:C?05B =0A, => 8 83@05B 206=59HCN @>;L 2 B2>@5=88. 0H >A?>4L 8 !?0A8B5;L 5ABL A:C?8B5;L, => = 5ABL "2>@5F 8 A:C?8B5;L. MB> 8<55B 1>;LH>5 7=0G5=85 4;O =0A. @5645 2A53>, MB> ?>:07K205B, :0: 25;8: =0H !?0A8B5;L "2>@5F 2A53> ACI53>. MB>B D0:B =5 <>65B =5 ?@>872>48BL 2?5G0B;5=8O. @><5 B>3>, 87 MB>3> =5A><=5==> A;54C5B, GB> !K= @025= BFC 2 >65AB25==>< 4>AB>8=AB25 8 A>B2>@5=88 MB>9 C4828B5;L=>9 2A5;5==>9 8 2A53> 2 =59. , O 4C<0N, MB> =0?><8=05B =0< B0:65 > B><, GB> 8ACA 701>B8BAO =5 B>;L:> > !2>59 F5@:28, => 8 > 2AQ< A>B2>@5==>< <8@5 8 > 2A5E B2>@5=8OE, 8 GB> >:>=G0B5;L=>5 8 ?>;=>5 8A:C?;5=85 2> %@8AB5, :>B>@>3> <K >68405<, 2:;NG05B 2AQ AB5=0NI55 =K=5 B2>@5=85. =0:>=5F, MB>B D0:B >7=0G05B 8 B>, GB> 2A5, :B> A;54C5B 70 %@8AB><, 4>;6=K 701>B8BLAO >1 MB>< <8@5 8 53> >18B0B5;OE B0: 65, :0: 8E "2>@5F. 4- @ ;M= !:>@468 B0:, <K 8AA;54>20;8 45O=8O !K=0 2 ?5@8>4 B2>@5=8O 2 A2O78 A A>1AB25==> B2>@5=85<. B5?5@L <K 1C45< 3>2>@8BL > 3@5E>?045=88 G5;>25:0. @5E>?045=85 G5;>25G5AB20 AB>@8O 3@5E>?045=8O G5;>25:0 8725AB=0 2A5<. >3 A>740; =0H8E ?@0@>48B5;59 40<0 8 2C ( =830 KB8O 3;020 2B>@0O) 8 ?>A5;8; 8E 2 ?@5:@0A=>< -45<A:>< A04C. =8 4>;6=K 1K;8 CE06820BL 70 A04>< 8 ?@>872>48BL ?>B><AB2>, GB>1K -45< @0A?@>AB@0=8;AO =0 2AN 75<;N, 8 25AL <8@ AB0; B0:8< <5AB><, :0:>5 ?>4E>48;> 1K >3C. > A0B0=0 ( KB85 3;020 B@5BLO) ?@8=O; >1@07 7<5O 8 A>1;07=8; 2C ?>?@>1>20BL 70?@5B=>3> ?;>40 A 45@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0. >52, 20 40;0 8 40<C, 8 >= 5; B>65. "0: G5;>25: 2?5@2K5 >A;CH0;AO. 40< 8 20 ?>25@8;8 7<5N - B0:8< >1@07>< =5 4>25@OO >3C - 8 =5 8A?>;=8;8 >689 =0:07. 0 3@5E >3 ?@>:;O; 40<0, 2C 8 7<5O ( KB85, 3;020 B@5BLO) . A;54AB285 ?@>:;OB8O G5;>25G5AB20 70 =5?>A;CH0=85 8A?>;=5=85 >6L53> 70<KA;0 > B2>@5=88 1K;> >BA@>G5=>. G5< 65 A>AB>O;0 @>;L !K=0? - K <>65< A:070BL, GB> 2<5AB5 A BF>< 8 !2OBK< CE>< = CG0AB2>20; 2 ?@>:;OB88 G5;>25G5AB20 ?>A;5 3@5E>?045=8O, 8 GB> = 1K; >15I0==K< 8A:C?8B5;5<, >B>@K9 4>;65= 1K; 871028BL G5;>25:0 >B MB>3> ?@>:;OB8O. K @0AA<>B@8< 45O=8O !K=0 2 A2O78 A> A;54CNI8<8 0A?5:B0<8 3@5E>?045=8O. >- ?5@2KE, <K 8AA;54C5< 53> ?>A;54AB28O 4;O :064>3> G5;>25:0 ;8G=>. >- 2B>@KE, - 53> 2A5>1I85 ?>A;54AB28O. , 2- B@5BL8E, <K ?>3>2>@8< > =045645, :>B>@0O 1K;0 40=0 G5;>25:C. 0G=5< A ;8G=KE ?>A;54AB289 3@5E>?045=8O. 8G=K5 ?>A;54AB28O ?OB>9 3;025 >A;0=8O : @8<;O=0< =0?8A0=>: :0: >4=8< G5;>25:>< 3@5E 2>H5; 2 <8@, 8 3@5E>< A<5@BL, B0: 8 A<5@BL ?5@5H;0 2> 2A5E G5;>25:>2, ?>B><C GB> 2 =Q< 2A5 A>3@5H8;8 . 40< ?@54AB02;O; 2AQ G5;>25G5AB2>. :>340 A>3@5H8; >=, 53> 28=0 ?5@5H;0 =0 2A5E ;N459. 0 2A5E ;N459 ?5@5<5AB8;0AL 53> ?>2@5645==0O ?@8@>40. @54AB028< A515, GB> :>340 >3 A>B2>@8; 40<0, = 2;>68; 2 =53> :0?AC;C A O4>< B0:>3> =5 1K;>, => ?@54AB028<, GB> B0: 1K;> 8 A:070; 5<C: 5A;8 BK ?>945HL ?@>B82 >59 2>;8, MB0 :0?AC;0 @07>1J5BAO. 40< ?>H5; ?@>B82 >6L59 2>;8, 8 MB0 :0?AC;0 @0718;0AL 8 >B@028;0 53> C< ( >= C65 =5 <>3 4C<0BL ?@028;L=>) 8 >B@028;0 53> A5@4F5 ( >= =5 <>3 ;N18BL B>, GB> ;N18BL ?@028;L=>) 8 >B@028;0 53> 2>;N ( >= =5 <>3 ?@8=8<0BL ?@028;L=K5 @5H5=8O) . C 40<0 1K;8 45B8, 8 MB0 8A?>@G5==0O ?@8@>40 ?5@540;0AL 53> 45BO<, 8 A B5E ?>@ A MB>9 8A?>@G5==>9 ?@8@>4>9, ?@>B82>AB>OI59 >3C, @>640NBAO 2A5 ;N48. 4- @ $@M=: 0@:5@ 07@K2 >B=>H5=89. ;8G=KE ?>A;54AB28OE 3@5E>?045=8O <>6=> A:070BL <=>3>5. > 2 =0H5< C@>:5 <K >A>1> 2K45;8< G5BK@5 87 =8E 8 =0G=5< A @07@K20 >B=>H5=89 <564C >3>< 8 ;N4L<8. @5E>?045=85 G5;>25G5AB20 1K;> D0:B8G5A:8 ?@>B82;5=85< >3C =0@CH5=85< 3> =@02AB25==KE 70?>25459, :>B>@K5 >B@060NB 3> E0@0:B5@. MB> ?@>B82;5=85 ?@825;> : B@038G5A:><C >B45;5=8N >B >30. K, 3> B2>@5=85, A>740==>5 ?> 3> >1@07C 4;O B>3>, GB>1K 3> A;028BL, =5 45;05< MB>3>. K ;8H5=K A;02K >6859, <K 2>AAB05< ?@>B82 53>, A;54AB285< G53> 5ABL ?@>:;OB85 B2>@5=8O 8 @07J548=5=85 <564C >3>< 8 3> B2>@5=85<. "> 5ABL >B45;5=85 >B >30 ?@>O2;O5BAO 2 B><, GB> G5;>25G5AB2> :0: >6L5 B2>@5=85 >B@570=> >B 8AB>G=8:0 A2>59 157>?0A=>AB8, A2>59 7=0G8<>AB8 8 A2>59 845=B8G=>AB8. N48 >B45;5=K 8 4@C3 >B 4@C30, ?>B><C GB> 87=0G0;L=> >=8 <>3CB >1@5AB8 @04>ABL, 845=B8G=>ABL 8 4>2>;LAB2> B>;L:> 2 >35. B0: :0: <K 2A53> MB>3> =5 8<55<, <K ?KB05<AO =09B8 MB> 2 B><, GB> 2 <8@5. 2 MB>< A>AB>O=88 @07>1I5==>AB8 ;N48 =5 O2;ONBAO 3;02=K<8 >1J5:B0<8 ;N128 8 701>BK A> AB>@>=K 4@C38E ;N459 :5< 4>;6=K 1KBL 0 A>ABO70NBAO 70 2=8<0=85 4@C3 4@C30 A <8@A:8<8 25I0<8. 4- @ -@8: . "M==5A >3 =07=0G8; <8@ 1KBL <5AB><, 345 = <>3 ?@51K20BL 2 >1I5=88 A> !2>8<8 B2>@5=8O<8. > 3@5E 40<0 8 2K ?@825; : ?@5:@0I5=8N 1;87:8E >B=>H5=89 A >3><. A;54AB285 >A;CH0=8O >=8 ?>GC2AB2>20;8 ABK4; >=8 CB@0B8;8 GC2AB2> C4>2;5B2>@5=8O 8 C25@5==>AB8 2 >6L5< ?@8ACBAB288. >=8 =5 <>3;8 1>;55 >1I0BLAO A >3><, - >=8 A?@OB0;8AL >B 53>. @07@K2 ?@>87>H5; =5 B>;L:> A G5;>25G5A:>9 B>G:8 7@5=8O. >3 >B25@3 8E 8 873=0; 87 -45<A:>3> A040. B5?5@L A0<>9 1>;LH>9 =C64>9 4;O G5;>25:0 O2;O5BAO 2>AAB0=>2;5=85 @07>@20==KE >B=>H5=89. 0;55: 2A;54AB285 @07@K20 >B=>H5=89 A >3>< 1K;8 =0@CH5=K 8 >B=>H5=8O <564C 40<>< 8 2>9. -B> OA=> C65 87 B>3>, GB> >=8 AB0;8 ABK48BLAO A2>59 =03>BK 8 ?@8:@K;8AL D83>2K<8 ;8ABLO<8. , :0: @07JOA=O5BAO 2 =835 KB85 3;020 B@5BLO: 1 6 , ?>A;54AB285< ?@>:;OB8O O2;ONBAO 8 @074>@K 2 A5<L5. "> 5ABL, G5;>25G5AB2> =C6405BAO 2 8A:C?;5=88, :>B>@>5 ?@82545B : 2>AAB0=>2;5=8N <56;8G=>AB=KE >B=>H5=89. I5 >4=> ;8G=>5 ?>A;54AB285 3@5E>?045=8O MB> ;560I0O =0 :064>< G5;>25:5 28=0 70 3@5E 40<0. >B GB> 3>2>@8B >1 MB>< 025; 2 >A;0=88 : @8<;O=0< 3;020 ?OB0O: 1 8 : ?@5ABC?;5=85< >4=>3> 2A5< G5;>25:0< >AC645=85. ( 8< 5 : 1 8 ) . A;54AB285 >A;CH0=8O 40<0 28=>2=> 2AQ G5;>25G5AB2>. >3 70AG8BK205B 3@5E 40<0 2A5< ;N4O<, 8 B0:8< >1@07>< <K 2A5 28=>2=K 2 B>< ?5@2>< 3@5E5. 1JOA=5=85 A>AB>8B 2 B><, GB> 2 7025B5 40< ?@54AB02;O; 2A5 G5;>25G5AB2>, - =5 >4=>3> A51O 8;8 A2>N 65=C, => 8 01A>;NB=> 2A5E A2>8E ?>B><:>2. "0:8< >1@07><, <K =C6405<AO 2 8A:C?;5=88, :>B>@>5 871028B =0A >B MB>9 28=K 8 A;54CNI53> 70 =55 =0:070=8O. >2@5645==>ABL. I5 >4=> ;8G=>5 ?>A;54AB285 3@5E>?045=8O MB> ?>2@5645==>ABL. 1>3>A;>288 ?>2@5645==>ABL >7=0G05B 8A?>@G5==>ABL G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 2A;54AB285 3@5E0. ABL @07=K5 B>G:8 7@5=8O :0A0B5;L=> AB5?5=8 MB>9 8A?>@G5==>AB8, => 2A5 520=35;LA:85 E@8AB80=5 A>3;0A=K 2 B><, GB> >=0 8A:;NG05B 4;O =0A 2>7<>6=>ABL A=8A:0BL >6L5 @0A?>;>65=85. 8A0=85 3>2>@8B > ?>2@5645==>AB8 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K 2 G0AB=>AB8 2 >A;0=88 : @8<;O=0< 3;020 B@5BLO: 9 - 1 8 . 0?@8<5@, ?@>G8B05< 87 >A;0=8O : @8<;O=0< 3;020 B@5BLO: 1 0 - 1 2 : =5B ?@0254=>3> =8 >4=>3>; =5B @07C<520NI53>; =8:B> =5 8I5B >30; 2A5 A>2@0B8;8AL A ?CB8, 4> >4=>3> =53>4=K; =5B 45;0NI53> 4>1@>, =5B =8 >4=>3>. ( 8< 3 : 1 0 - 1 2 ) . 45AL, AAK;0OAL =0 25BE>7025B=K5 B5:ABK, 025; ?>4G5@:8205B CG5=85 8A0=8O >1 8A?>@G5==>AB8 G5;>25:0. 025; >1JOA=O5B, GB> =53>4=K =0H8 459AB28O, - =8:B> =5 ?@02545=, =8:B> =5 45;05B 4>1@0. 53>45= =0H >1@07 <KH;5=8O, - =8:B> =5 @07C<55B. 53>4=0 8 =0H0 2>;O, - =8:B> =5 8I5B >30. 53>4=0 ?5@54 >3>< 2AO =0H0 ?@8@>40. K =54>AB>9=K 3> 1;03>A;>25=8O, 8 =5B =8G53>, GB> <K <>3;8 1K A45;0BL A0<8, GB>1K 8A:C?8BL A51O. B>- B> 4@C3>9 4>;65= A?0AB8 =0A. =05B5, 2 =0G0;5 X X 25:0 2 <8@5 1K; >G5=L 1>;LH>9 >?B8<87< >A>15==> 2 AB@0=0E 0?040 :>B>@K9 2K@060;8 D8;>A>DK, ?@54AB028B5;8 >15I5AB25==KE =0C: 8 4065 ;815@0;L=>9 B5>;>388, - GB> 1;03>40@O 4>AB865=8O< =0C:8, 1;03>40@O 1>;55 4>ABC?=><C >1@07>20=8N, 1;03>40@O >B:@KB8O<, B5E=8:5 8 ?@>3@5AAC 8 B0: 40;55 X X 25: 1C45B 25:>< <8@0, 8 2>9=K 1>;LH5 =5 1C45B. 'B> 2 X X 25:5 1C45B ?@028BL @07C<, 8 GB> @07C<=K5 ACI5AB20 =5 1C4CB C1820BL 4@C3 4@C30. @54?>;030;>AL, GB> =0ABC?05B 25: <8@0. 5;> 2 B><, GB> B0:>5, 2 ACI=>AB8 <0@:A8ABA:>5 <KH;5=85 8AE>48B 87 >?B8<8AB8G5A:>9 0=B@>?>;>388, 254CI59 B>;L:> : A>F80;L=K< :0B0:;87<0<, ?>B><C GB> >=0 >B@8F05B 3@5E>2=CN ?@8@>4C G5;>25:0. GB> ?@>87>H;> =0 A0<>< 45;5? @>87>H;0 5@20O <8@>20O 2>9=0. @>87>H5; :BO1@LA:89 ?5@52>@>B 2 >AA88. K;8 8B;5@, D0H87<, %>;>:>AB, B>@0O <8@>20O 2>9=0 8 B0: 40;55. 8B>35 2 X X 25:5 2 2>9=0E ?>381;8 ?@8<5@=> 1 1 2 , 8 <;= ;N459. MB> G8A;> ?>381H8E B>;L:> 2 2>5==KE 459AB28OE, A>3;0A=> 8<5NI8<AO >D8F80;L=K< 40==K<. -B> 2 G5BK@5 @070 1>;LH5 G5< 70 G5BK@5 ?@54K4CI8E AB>;5B8O. GB> MB> 7=0G8B? -B> 7=0G8B, GB> GB>- B> =5 B0:. 'B>- B> =5 B0: A G5;>25G5A:>9 ?@8@>4>9 =5A<>B@O =0 87<5=5=85 A>F80;L=KE CA;>289, =0 @>AB 7=0=89, =0 2A5 4>AB865=8O =0C:8 8 F828;870F88. K, E@8AB80=5 =07K205< MB> 3@5E>< . A@54AB20E <0AA>2>9 8=D>@<0F88 8 2 0:045<8G5A:8E :@C30E MB0 :>=F5?F8O =5 >G5=L ?>?C;O@=0, =>, :0: A:070; 59=E>;L4 81C@: %@8AB80=A:>5 CG5=85 > 3@5E5 A0<>5 =5?>?C;O@=>5 87 CG5=89, >4=0:> <K 25745 =0E>48< =5>A?>@8<K5 D0:B8G5A:85 4>:070B5;LAB20 53> 8AB8==>AB8. 4- @ 8B5@ C7<8: !B@040=8O, 1>;L 8 A<5@BL. G5B25@B>5 ;8G=>5 ?>A;54AB285 3@5E>?045=8O, :>B>@>5 <K >B<5B8<, 70:;NG05BAO 2 B><, GB> 2A5 G5;>25G5AB2> 8A?KBK205B AB@040=8O, 1>;L 8 A<5@BL. > 3@5E>?045=8O 687=L ;N459 1K;0 8450;L=>9 8 ?@8=>A8;0 8< C4>2;5B2>@5=85. N48 =5 8A?KBK20;8 B@C4=>AB59, 1>;8, 1>;57=59, A<5@B8. > ?>A;5 B>3>, :0: 40< 8 20 A>3@5H8;8, >3 ?@>:;O; 8E 8 2A5E 8E ?>B><:>2. 0: A;54AB285 3@5E>?045=8O >3 ?@>8725; =04 G5;>25G5AB2>< 8 2A5< B2>@5=85< !2>9 AC4. 0?@8<5@, @01>B0, :>B>@CN 40< 8 20 2K?>;=O;8 @0=LH5, AB0;0 BO65;K< B@C4><, 8 ?>MB><C C G5;>25:0 >G5=L =5>4=>7=0G=>5 >B=>H5=85 : @01>B5. K;8 8A?>@G5=K 8 >B=>H5=8O <564C <C6G8=>9 8 65=I8=>9. >645=85 45B59 - >689 40@ 4;O C<=>65=8O >1@07>2 >6L8E - AB0;> A>?@>2>640BLAO 1>;LN. >1I5<, 2AQ B>, GB> >3 40; G5;>25:C, ?@>4>;605B @04>20BL 53>, => >=> ?>425@3;>AL ?>2@5645=8N 8 8A:065=8N, 8 ?>MB><C =5 4>AB02;O5B @04>AB8 2 ?>;=>9 <5@5. 4- @ !8<>= 815@B @>G8B05<, GB> A:070; >3, - MB> 70?8A0=> 2 =835 KB8O 3;020 B@5BLO: 1 6 - 1 9 : 5=5 A:070;: C<=>60O C<=>6C A:>@1L B2>N 2 15@5<5==>AB8 B2>59; 2 1>;57=8 1C45HL @>640BL 45B59& 40<C 65 A:070;: & ?@>:;OB0 75<;O 70 B51O; A> A:>@1LN 1C45HL ?8B0BLAO >B =55 2> 2A5 4=8 687=8 B2>59; B5@=8O 8 2>;GFK ?@>87@0AB8B >=0 B515& 2 ?>B5 ;8F0 B2>53> 1C45HL 5ABL E;51, 4>:>;5 =5 2>72@0B8HLAO 2 75<;N. ( KB 3 : 1 6 - 1 9 ) . @>:;OB85 =5 B>;L:> ?@825;> : 1>;8 8 AB@040=8O<, - >=> B0:65 ?><5H0;> G5;>25:C 8A?>;=OBL B>, GB> >3 ?>@CG8; 5<C. N4O< AB0;> B@C4=> =0?>;=OBL 75<;N, ?@>872>48BL ?8IC 4;O A51O 8 @0A?@>AB@0=OBL >6L5 F0@AB2>. A0<K< A5@L57=K< ?>A;54AB285< 1K;> B>, GB> ;N48 AB0;8 C<8@0BL. @>:;OB85 @0A?@>AB@0=8;>AL =0 2A5 ?>:>;5=8O. B5?5@L, GB>1K 8A?>;=8BL >689 70<KA5;, =0< =5>1E>48< 8A:C?8B5;L, :>B>@K9 >A2>1>48B =0A >B 2A5E MB8E ?>A;54AB289 3@5E0 8 25@=5B 87=0G0;L=>5 1;03>A;>25==>5 A>AB>O=85. A;54AB285 3@5E>?045=8O - =5?>A;CH0=8O >6L8< 70?>254O< - G5;>25G5AB2> ?>H;> A2>8< A>1AB25==K< ?CB5<. '5;>25G5AB2> =5A>25@H5==>. => =5 A>>B25BAB2C5B >6L8< B@51>20=8O<. >A;5 3@5E>?045=8O 2A5 ;N48 >B45;5=K >B >30 8 AB>OB ?5@54 @50;L=>ABLN A<5@B8. 5@54 >3>< =5B ?@0254=>3> =8 >4=>3>. N48 >AB0NBAO >1@070<8 >6L8<8, => >=8 8A?>@G5==K5 >1@07K. 57 8A:C?;5=8O 2> %@8AB5 C G5;>25:0 =5B 65;0=8O 8A:0BL >30 8 =5B A?>A>1=>AB8 68BL 2 A>>B25BAB288 A >6L8<8 AB0=40@B0<8 4>1@0. 4- @ !B825= 'M= '5;>25G5AB2> =C6405BAO 2 A:C?8B5;5, 2 B><, GB>1K 53> A:C?8B5;5< 1K; >3, 2>B ?>G5<C. @5E =0?@02;5= ?@>B82 >30. >3 =5 157;8G=0O A8;0, 4286CI0O 2A5;5==>9. >3 5ABL 8G=>ABL, - MB> CG5=85 > "@>8F5: BF5, !K=5 8 !2OB>< CE5. >3 5ABL ?>;=0O A>25@H5==0O 8G=>ABL, 8 <K 3@5H8< ;8G=> ?@>B82 >30. 0: O ?>=8<0N 8A0=85, =0H 3@5E ?@028;L=55 2A53> A@02=820BL A ?@540B5;LAB2><. "> 5ABL <K ?@5405< !2>53> "2>@F0, 8 <K =8:0: =5 <>65< MB> 8A?@028BL. B0:>9 A8BC0F88 GB>- B> 8A?@028BL <>65B B>;L:> A0<0 ?@540==0O AB>@>=0. 7=0G8B <K <>65< 1KBL 8A:C?;5=K B>;L:> 5A;8 >3 !0< >15A?5G8B 8A:C?;5=85, 5A;8 = !0< 2>AAB0=>28B @07@CH5==K5 >B=>H5=8O. "0:65 <K =C6405<AO 2 A:C?8B5;5 ?> ?@8G8=5 =0H53> 3@5E>2=>3> A>AB>O=8O, 2 :>B>@>< =0E>48<AO. @5E ?>9<0; =0A 2 ;>2CH:C. >340 <K >B25@=C;8AL >B >30 8 ?>25@=C;8AL : A515, 3@5E 70E20B8; =0A 2 AD5@C A2>53> ?@8BO65=8O. >A2>1>48BL =0A >B MB>9 A8;K, 87 ?;5=0 =0H53> 3@5E0 - GB>1K =0H8 A5@4F0 2=>2L >1@0B8;8AL : >3C 8 <K A<>3;8 68BL 4;O >30 - <>65B B>;L:> >6LO 1;03>40BL. ?>MB><C A?0AB8 =0A <>65B B>;L:> A:C?8B5;L, >B>@K9, 2>- ?5@2KE, 2>AAB0=>28B =0H8 >B=>H5=8O A >3>< 8, 2>- 2B>@KE, 871028B =0A >B ?>4G8=5=8O 3@5EC. 4- @ !B82 ;M:<>@ "0:8< >1@07><, @0AA<>B@52 ;8G=K5 ?>A;54AB28O 3@5E>?045=8O, <K ?5@5E>48< : ?>A;54AB28O< 2A5>1I8<. . A5>1I85 ?>A;54AB28O '5;>25: 70=8<0; 2 >6L5< 70<KA;5 =0AB>;L:> 206=>5 <5AB>, GB> 53> >A;CH0=85 =02;5:;> ?@>:;OB85 =0 2AQ <8@>740=85. !> 2@5<5=8 3@5E>?045=8O G5;>25G5A:>5 >1I5AB2> 6825B @048 A2>59 A>1AB25==>9, 0 =5 >6L59 A;02K. K ?>ABC?05< ?> >B=>H5=8N 4@C3 : 4@C3C =5A?@0254;82>. K ?@>B828<AO >6L59 2>;5 8 =5 2>725I05< 25;8:85 45;0 =0H53> <8;>AB82>3> F0@O 8 B2>@F0 2A5;5==>9. >4 ?@>:;OB85< =0E>48BAO 8 <8@ ?@8@>4K. 07;>65=85 8 A<5@BL >E20BK205B 2A5 B2>@5=8O. "> 5ABL, 2 8A:C?;5=88 8 A?0A5=88 =C6405BAO 25AL B20@=K9 <8@. MB>< C@>:5 <K 2K45;8< 420 87 2A5>1I8E ?>A;54AB289 3@5E>?045=8O 2A5>1I85 ?>A;54AB28O, 8 =0G=5< A B>3>, GB> 87- 70 =53> 1K;> >BA@>G5=> >BA@>G:0 8A?>;=5=85 70<KA;0 >6L53> F0@AB20 >6L5 F0@AB2>. BA@>G:0 CAB0=>2;5=8O >6L53> F0@AB20. 0: <K G8B05< 2 =835 KB8O 3;020 2B>@0O: 8 , :>340 >3 A>B2>@8; <8@, @05< 2 =5< 1K; B>;L:> -45<A:89 A04. AB0;L=>9 65 <8@ =0E>48;AO 2 =5>1@01>B0==>< A>AB>O=88. !>3;0A=> =835 KB8O 3;020 ?5@20O: 2 8 , 7040G59 G5;>25:0 1K;> =0?>;=OBL 75<;N 8 >1;040BL 5N, B> 5ABL >1@010BK20BL 55 8 >@30=87>20BL =0 =59 G5;>25G5A:>5 >1I5AB2>, GB>1K 25AL <8@ AB0; B0:8<, :0: >689 >A>1K9 A04. '5;>25: 4>;65= 1K; C?@02;OBL 75<;59 >B 8<5=8 >30, @0A?@>AB@0=OO A;02=>5 >6L5 ?@02;5=85 =0 2A5 B2>@5=85. 0<KA5; >30 A>AB>O; 2 B><, GB>1K, :>340 MB0 7040G0 1C45B 2K?>;=5=0, !0<><C >18B0BL 2 =5<, :0: 2 !2>5< >A>1>< 75<=>< F0@AB25. 4=0:> ?> ?@8G8=5 3@5E>?045=8O G5;>25:0 4>;6=>5 A>25@H5=AB2>20=85 <8@0 8 =0H5 >1;040=85 8< 7045@60;>AL. !;54>20B5;L=>, 1K;> >BA@>G5=> 8 CAB0=>2;5=85 >6L53> F0@AB20. 0H8< ?>?KB:0< >:C;LBC@8BL <8@ 8 C?@02;OBL 8< 2>A?@5?OBAB2>20; 3@5E, 8 =0H <8@ =5 ?>4E>48B 4;O >18B0=8O 2 =5< >30. 0, ;N48 CA?5H=> 70?>;=8;8 75<;N. > >@30=87>20==>5 8<8 >1I5AB2> >G5=L <0;> =0?><8=05B B>B A>25@H5==K9 <8@, :>B>@K9 <K 4>;6=K 1K;8 AB@>8BL. <5NB <5AB> 2>9=K, ?@5ABC?;5=8O, 2@0640, =5=028ABL. 0A?@>AB@0=5=K ;65@5;8388. 065 2 F5@:28 <=>3> ;N459 157 25@K 8 ?@540==>AB8 >3C. 2 @57C;LB0B5 459AB28O 3@5E0 2 <8@5, >6L5 F0@AB2> 5I5 =5 CAB0=>2;5=> 2 ?>;=>B5. <5==> >1 MB>< A;>20 5B@0 2 53> B>@>< ?>A;0=88 3;020 B@5BLO: 1 1 - 1 2 : :0:8<8 4>;6=> 1KBL 2 A2OB>9 687=8 8 1;03>G5AB88 20<, >6840NI8< 8 65;0NI8< ?@8H5AB28O 4=O >68O? ( 2 5B@ 3 : 1 1 - 1 2 ) . 0, >3 <>65B ?@8=5AB8 !2>5 F0@AB2> =0 75<;N, :>340 MB> <C 1C45B C3>4=>, ?>B><C GB> = <>65B >G8AB8BL <8@ >B 3@5E0, :>340 70E>G5B. > 70<KA5; 3> 2 B><, GB>1K A>25@H8BL MB> G5@57 8A:C?8B5;O 8ACA0 %@8AB0. <K 6825< 2 A>>B25BAB288 A >6L8< 70<KA;><, :>340 A;54C5< ?@87K2C 5B@0 ?@>B82>AB>OBL 3@5EC, - =5 ?@>AB> >6840O, => 65;0O ?@8H5AB28O F0@AB20 >6L53> =0 75<;N. B>@K< 2A5>1I8< ?>A;54AB285< 3@5E>?045=8O O2;O5BAO B>, GB> B2>@5=85 ?>425@65=> BI5B=>AB8. >425@65==>ABL B2>@5=8O BI5B=>AB8. >340 1>;L 8 AB@040=8O 2>H;8 2 G5;>25G5A:CN 687=L, ?>AB@040;8 A>3;0A>20==>ABL 8 MDD5:B82=>ABL 2> 2AQ< B2>@5=88. @ :;OB0O 75<;O AB0;0 ?@>872>48BL :>;NG:8 8 A>@=O:8. %0>A 8 ?>2@5645==>ABL @0A?@>AB@0=8;8AL 2 <8@5. 025; 2 >A;0=88 : @8<;O=0< 3;020 2>AL<0O: 2 0 - 2 2 >?8AK205B MB> A>AB>O=85, 3>2>@O, GB> A>B2>@5==K9 <8@ ?>:>@8;AO AC5B5 , @01AB2C B;5=8N , AB5=05B 8 <CG8BAO . 8@ 1>;55 =5 ?@>872>48B 2A53> E>@>H53>, GB> 4>;65= 1K; ?@>872>48BL, 8 =5 <>65B AB0BL B0:8< <5AB><, :0:8< 4>;65= 1K; AB0BL. >AB0B>G=> A0<>3> 153;>3> 273;O40, GB>1K C1548BLAO, GB> MB> 459AB28B5;L=> B0:. >15@56LO >?CAB>H0NBAO C@030=0<8. >@>40 @07@CH0NBAO 75<;5B@OA5=8O<8. &5;K5 =0A5;5==K5 ?C=:BK A<K20NBAO A ;8F0 75<;8 =02>4=5=8O<8. #@>608 AB@040NB >B =0A5:><KE, 682>B=KE 8 1>;57=59. 8;;8>=K ;N459 1>;5NB 8 ?>3810NB. >A;54AB28O 3@5E>?045=8O ?@>O2;ONBAO 2> 2AQ<. 8A?@028BL B2>@5=85 <>65B B>;L:> 53> 8A:C?;5=85 >B ?@>:;OB8O. !5@L57=K5 ?>A;54AB28O 3@5E0 40<0 8 2K >1CA;>2;5=K 87=0G0;L=K< ?@54=07=0G5=85< G5;>25:0. =835 KB85 <K G8B05<, GB> >3 A>B2>@8; ;N459 <C6G8=C 8 65=I8=C, - GB>1K >=8 >1;040;8 75<;59. ?>MB><C B>, GB> 45;05B G5;>25:, :0: ?>A@54=8: <564C >3>< 8 B2>@5=85<, >B@0605BAO =0 B2>@5=88. 0 A2O7L <564C 459AB28O<8 G5;>25:0 8 A>AB>O=85< A>B2>@5==>3> <8@0 C:07K205B 8 >?8A0=85 A>740=8O 40<0 87 75<;8. :>340 40< 8 20 A>3@5H8;8, ?>O28;8AL B5@=8O 8 2>;GFK, - <8@ AB0; 2@06451=K< 687=8. "> 5ABL, G5;>25: =5 >1;0405B, =5 @0A?>@O605BAO B2>@5=85< A>3;0A=> >6L5<C ?>@O4:C, =5 2545B 53> : >3C, - >= 45;05B ?@>B82>?>;>6=>5: =0?@02;O5B 53> ?>- A2>5<C, A>3;0A=> G5;>25G5A:><C 15A?>@O4:C, @07@CH05B 53> 8 C2>48B >B >30. 1 MB>< @5GL 845B 2 >A;0=88 : @8<;O=0< ( 3;020 2>AL<0O) , 345 025; ?8H5B > =K=5H=8E AB@040=8OE ( MB> ?@8@>4=K5 154AB28O 8 1>;57=8) , - ?@8G8=0 8E B;5=85, :>B>@><C ?>425@3;>AL B2>@5=85. "2>@5=85 1K;> ?>@CG5=> G5;>25:C, => ?04H55 G5;>25G5AB2> A =8< =5 A?@028;>AL. > 40;LH5 025; 3>2>@8B, GB> B20@L A =04564>N >68405B >B:@>25=8O AK=>2 >688E . "> 5ABL :0: B2>@5=85 1K;> ?@ :;OB> 2A;54AB285 3@5E>?045=8O G5;>25:0, B0: >=> <>65B 1KBL A?0A5=>, 5A;8 G5;>25G5AB2> 1C45B 8A?>;=OBL B>, : G5<C 1K;> ?@54=07=0G5=> >3><. -B>3> =5B, => MB> 1C45B, :>340 2B>@>9 40< 25@=5BAO, :>340 %@8AB>A 2>7L<5BAO 70 B>, 4;O G53> 1K;> A>B2>@5=> G5;>25G5AB2>, 8 2>AAB0=>28B ?>@O4>:, 70<KA;5==K9 >3><, 8 2>AAB0=>28B 4>;6=>5 C?@02;5=85 B2>@5=85<. -B> >?8AK205B A08O ( 3;020 >48==04F0B0O) : <564C 682>B=K<8 8 <564C G5;>25:>< 8 682>B=K<8 A=>20 1C45B <8@. <K >68405< A;02=>3> 2>AAB0=>2;5=8O B2>@5=8O 2 B>< A>AB>O=88, 2 :0:>< >=> 4>;6=> 1KBL. ?>A@54=8:>< 2 MB>< O2;O5BAO G5;>25G5AB2>, A>740==>5 ?> >1@07C >68N GB>1K ?@>2>48BL 2>;N >6LN. 4- @ 6>= 0:8=;8 "5?5@L, ?@>0=0;878@>202 ;8G=K5 ?>A;54AB28O 8 2A5>1I85 ?>A;54AB28O 3@5E>?045=8O, <K 3>B>2K 3>2>@8BL > =045645, :>B>@CN ?>A;5 3@5E>?045=8O 405B =0< !K=. 045640 !2>9 8A:C?8B5;L=K9 70<KA5; >3 >B:@K; G5;>25:C. $0:B8G5A:8, = 40; 5<C =04564C C65 B>340, :>340 ?@>:;O; 53>. =835 KB8O 3;020 2B>@0O: 1 7 >3 ?@54C?@548; G5;>25:0, GB> >= C<@5B, 5A;8 2:CA8B >B 45@520 ?>7=0=8O 4>1@0 8 7;0. >, :>340 40< 8 20 ?>5;8 70?@5B=>3> ?;>40, >=8 =5 C<5@;8 A@07C, - >3 O28; <8;>ABL. = ?@>O28; 5I5 1 ;LHCN <8;>ABL, ?>72>;82 8< ?@>4>;60BL A;C68BL <C. = =5 8A:;NG8; G5;>25:0 87 !2>53> 70<KA;0. >;55 B>3> - = >15I0; ?>A;0BL 8A:C?8B5;O, :>B>@K9 A>:@CH8B 70<KA;K A0B0=K 8 2>AAB0=>28B =0@>4 >689 2 25@=>AB8 >3C. ?5@2K5 520=35;85 ?@>72CG0;> 8<5==> B>340, :>340 >3 ?@>:;O; 7<5O ?>A;5 3@5E>?045=8O 40<0 8 2K. >B GB> A:070; B>340 >3 =830 1KB8O 3;020 B@5BLO: 1 5 : 8 2@064C ?>;>6C <564C B>1>N 8 <564C 65=>N, 8 <564C A5<5=5< B2>8< 8 <564C A5<5=5< 55; >=> 1C45B ?>@060BL B51O 2 3>;>2C, 0 BK 1C45HL 60;8BL 53> 2 ?OBC. ( KB 3 : 1 5 ) . !>3@5H82, 40< 8 20 >B>H;8 >B >30 8 ?5@5H;8 =0 AB>@>=C 271C=B>202H53>AO 7<5O. > 4065 B>340 >3 =5 >AB028; G5;>25:0. @>:;O2 7<5O, >3 ?>>15I0;, GB> :>340- B> ?>B><>: 65=I8=K A?0A5B G5;>25G5AB2>, ?>15482 7<5O. =835 >B:@>25=8O 3;020 425=04F0B0O: 9 8 3;020 4204F0B0O: 2 @07JOA=O5BAO, GB> 7<59 - MB> 4LO2>;. 520=35;LA:85 1>3>A;>2K ?@845@6820NBAO <=5=8O, GB> AD>@<C;8@>20==0O B>340 1;030O 25ABL MB> =5 >15I0=85 =0:070BL 682>B=>5. -B> >15I0=85 ?@8A;0BL 8A:C?8B5;O, :>B>@K9, A>:@CH82 3>;>2C 7<5O, 871028B G5;>25G5AB2> >B ?>A;54AB289 3@5E0 8 7028A8<>AB8 >B 4LO2>;0, 8 2>AAB0=>28B >1I5=85 A >3>< ;N459 :0: 25@=KE 3@0640= 3> F0@AB20. 20=35;85 @0A:@K205BAO 40;LH5 KB85 3;020 B@5BLO: 2 1 , - :>340 >3 >45205B 40<0 8 2C 2 :>60=K5 >4564K, GB>1K ?@8:@KBL 8E =03>BC 8 ABK4. -B> =5 B>;L:> ?>:07K205B =5?5@5AB0NICN >6LN ;N1>2L 8 701>BC, => N x W Ĵ~d[TPC